|
Медицинский словарь на компакт-диске
Предлагаемый Вашему вниманию англо-русский медицинский словарь содержит, с одной стороны, исчерпывающий набор терминов, с другой стороны--в нем все предусмотрено для быстрой и эффективной работы. Это издание может оказаться особенно полезным для перевода англоязычных текстов, содержащихся в Internet, статей из Всемирной базы медицинской периодической печати MEDLINE .
Вы можете полностью изменить внешний вид словаря, используя различные шрифты, стили, цвета панелей. Встроенная система помощи поможет Вам легко и быстро достигнуть максимальной эффективности при работе с этой несложной для пользователя, но обладающей большими возможностями программой.
Перевод с английского языка на русский
Словарь содержит два списка терминов. Один из них является основным (более 18 000 терминов), другой--расширенный (более 43 000 терминологических словосочетаний). С первой же буквы вводимого Вами в строку поиска слова словарь будет отражать наиболее схожие термины и их перевод. Если Вам известна только часть термина, программа отобразит список всех словарных статей, содержащих эту часть слова. Вы сможете обратиться к ранее переведенным Вами терминам, просмотрев историю поиска, или вызвав список закладок.
Перевод с русского языка на английский
Набрав в строке поиска русскоязычный термин или его фрагмент Вы получите список словарных статей, содержащих это слово. Эта возможность оказывается наиболее полезной при переводе на английский язык анатомических терминов, названий химических веществ, синдромов и т.п. При этом, необходимо помнить, что такая возможность не делает данный словарь полностью соответствующим русско-английскому медицинскому словарю.
Словарь как справочник медицинских терминов
Словарь может быть использован не только для перевода терминов, но и для создания их тематического списка. Например, набрав в строке поиска русское или английское слово «синдром», Вы получите список всех синдромов, имеющихся в словаре; слово «кислота»- всех кислот и т.д.
Если у Вас «слабый» компьютер
Единственным «жестким» требованием программы является работа в одной из следующих операционных сред: Windows 95/97/NT 4.0/2000/ME/XP. Максимальное время поиска в расширенном списке терминов на машине Pentium 100 и 16 Mb оперативной памяти составляет 5-7 секунд. Место, используемое программой на жестком диске составляет несколько десятков килобайт, а скорость работы CD-ROM имеет значение только при запуске программы (при 8-ми скоростном устройстве 10-12 секунд), поскольку в дальнейшем все массивы обрабатываются только в оперативной памяти.
Есть вопросы, хотите приобрести? Пишите: slovar@laparoscopy.ru
13.02.2002
|
